Correspondant anglais ? Besoin de vous !

Aymeric Lemecb
Zaguien
Inscrit: 2010-07-22 02:07:37
2010-12-06 18:33:32
Tout d'abord ( une petite formule de politesse ) bonjour à tous
Alors voilà, en cette période de solidarité national, je fais appel à vous pour m'aider ( si vous le souhaiter ) à combler mes lacunes en Anglais !
Effectivement, début juin ou début juillet je doit passer mon été en Australie ( un rêve ) dans une famille d'accueil, mais gros problèmes, j'ai du mal à parler Anglais ( disons que j'ai quelques bases...) mais de là à tenir de longs discours c'est pas encore sa
J'ai un correspondant colombien avec qui je parle quelques fois mais ce n'est pas très enrichissant puisqu'il ne corrige pas mes erreurs etc...( il ne parle pas Français quoi)
Je vais quelques fois dans une association pour parler Anglais, mais on ne lit que des journaux, rien de bien entraînant...
J'ai songé à des cours particuliers, mais je travaille, et quant je ne travaille pas, je prépare mon concours infirmiers, et quant j'ai 5 minutes...je ne peux pas allé faire 50 km pour prendre 1 heure de cours ( je vis en campagne >< )
Bref, derniers recours, vous !
Alors pourquoi de discuterions pas en Anglais tout en apprenant à se connaître, balblabla..
Et s'il vous plaît, épargné moi les commentaires sur mon orthographe, je suis une bille mais je le vie bien !
Garret Garret
Zaguien
Inscrit: 2009-12-20 11:12:24
2010-12-06 19:00:32
Là où tu vas apprendre le plus c'est quand tu seras bien dans la merde en train d'essayer d'aligner des mots à ta famille d'accueil, c'est pas facile, mais ça force en quelque sorte les choses, et les progrès sont là (bien sur si tu choisis une immersion 'totale', parce que si c'est pour voir les français qui voyagent avec toi toute la journée et ne rester qu'entre vous...)surtout là bas insiste pour qu'on te corrige, souvent, la famille n'ose pas...

J'ai fait plusieurs fois les Etats-Unis et ai passé l'été dernier en Australie, donc si tu as des questions...
Anonyme
2010-12-06 19:03:04
Hello !
Parler Anglais pour parler Anglais, c\'est pas hyper passionnant ...
Il faut déjà avoir un sujet de discussion.
Je te lance 2 idées, à toi de voir si ça peut te servir :
* Quand tu es tout seul, essaye de vivre \"en parlant Anglais\". Pour prendre un exemple basique, quand tu prends du sel dans le placard de ta cuisine, essaye d\'imaginer comment tu demanderais à un anglophone de t\'amener ledit sel.
Mets-toi en situation comme si tu vivais déjà dans ta famille d\'accueil. Là tu es chez toi, donc tu as le temps d\'aller ouvrir un dico si tu ne trouves pas un mot du vocabulaire courant.
* Essaye de parler en Anglais avec tes potes pour raconter les conneries du quotidien. Dans la rue, chez toi, chez eux, etc.
Ca vous sera utile à tous.
 
Anonyme
2010-12-06 19:09:22
d'un coté, tu es dans uen famille d'accueil. ca porte bien son nom. Sauf si c'est une famille d'accueil de merde, ce qui je pense doit etre rare quand meme, ils t'aideront pour te faire comprendre.

Et pour les bases, le langage des signes marche bien manger dormir se laver, t'apprends les rudiments ca sera deja pas mal et certain que tu vas y arriver

puis d'abord, ils ont qu'a parler francais, non mais ho !
Aymeric Lemecb
Zaguien
Inscrit: 2010-07-22 02:07:37
2010-12-06 19:33:22
Merci pour vos commentaires !
Alors oui je serais en immersion total puisque je pars seul !
C'est justement sa qui me fait ( d'un côté ) peur puisque les débuts risque d'être difficile d'autant plus que je vais m'occuper d'enfants, donc il faut absolument que je maîtrise "bien" l'anglais.
Vos conseils sont tous bien, mais le problème lorsque je parle anglais à moi même c'est que je ne peut pas me corriger tout seul ( surtout les conjugaisons etc...)
C'est pour sa que parler anglais avec quelqu'un qui sache parler l'anglais et le français me serait profitable ^^
Anonyme
2010-12-06 19:47:11
Tu peux déjà te faire une oreille avec des films en VO, et lire des livres en Anglais pour ton vocabulaire. Ensuite tu peux revoir la grammaire, formation des temps (les bases quoi) sur internet.
Stan10 Stan10
Zaguien
Inscrit: 2009-10-17 03:10:08
2010-12-06 20:03:14
Tu verras... deux jours la bas et toutes tes bases vont te servir comme jamais tu ne l'aurais pensé. Je n'ai jamais su parler anglais, pourtant à l'étranger j'ai toujours réussi à discuter, à me faire comprendre, à prendre un train, un bus, un avion, manger.... ça ce n'est pas dur =D J'ai fait l'Inde 2 fois sans soucis.
En revanche je n'arrive pas à parler anglais à un étranger en France... jene sais pas pourquoi. Mon cerveau doit ce dire que c'est à lui de parler français.

Sur le terrain, quand je ne comprenais pas des mots ou quand j'avais besoin de chercher dans mon dico. Le soir je révisais et je m'obligeais à m'en servir de nouveau le lendemain...

Félicitations de vouloir te perfectionner... trouve des personnes acceptant de faire des cam... c'est mieux que le tél (le téléphone étant l'exercice le plus difficile pour une langue) et plus intéressant que l'écrit.

Bon voyage en tout cas
Anonyme
2010-12-06 21:10:07
i love you !!!

I want to fuck you ! voilà mon anglais est très explicite mdr non je plaisantais j'ai fais un séjour en irlande de 3 semaines et je parlais anglais, l'anglais tu peu l'apprendre aussi sur le tas comme on dit tu as au minimum les bases(présent, présent progressif,etc) et tu as un petit peu de vocabulaire donc sert toi s'en pour t'exprimer.
Florian Hod
Zaguien
Inscrit: 2010-05-02 08:05:11
2010-12-06 23:30:26
Moi j'ai un blocage. Que je tente par tous les moyens d'enlever.

Je suis capable de tenir de longs discours tout seul, en anglais, je m'amuse à apprendre du vocabulaire un peu tout le temps, ça me fait de grosses bases. Mais quand je parle à quelqu'un, je bloque. J'y arrive plus. Pourtant je suis pas timide, loin de là, mais je sais pas, j'aime pas être jugé, j'aime pas montrer que j'ai encore des lacunes. Du coup, j'me soigne comme toi Et franchement, avec tous les efforts que tu fais, tu verras que tu vas progresser en anglais très très vite. J'ai progressé en 2 mois de grandes vacances perso
Anonyme
2010-12-06 23:40:32
Je pars aussi étudier en Australie l'an prochain!

N'oublie pas que si tu y vas au départ c'est pour apprendre, tu n'as donc pas besoin d'être bilingue. Les débuts seront sûrement difficiles mais tu t'y feras rapidement je pense.

Néanmoins si tu veux quand même améliorer ton anglais avant de partir il n'y a pas de secret: il faut pratiquer.
Lis des livres en anglais si tu veux améliorer ton écrit, mais je pense que ce qui te tourmente le plus c'est l'oral. Pour cela tu peux t'avaler des films en VO, d'abord sous-titrés anglais puis sans sous-titres une fois que tu connais l'histoire.
Un truc qui marche bien parait-il: les séries! Personnellement je n'apprécie pas trop, mais les personnes que je connais qui ont appris l'anglais grâce aux séries sont celles qui ont la meilleure compréhension orale.

En tout cas tu as beaucoup de chance de faire ce voyage, profites-en!
Anonyme
2010-12-07 00:37:24
coucou,
moi je suis en Erasmus a Birmingham...et il y a beaucoup de personnes qui recherchent des correspondants français.
Si ça t'intéresse tu peux écrire un mail à la fac de : ASTON UNIVERSITY BIRMINGHAM
sur leur site internet, il y a une rubrique de contact, tu expliques ce que tu cherches et ils te mettront en relation avec quelqu'un
Anonyme
2010-12-07 09:16:48
Et surtout, ne pas oublier le dico format de poche Français-Anglais ^^
Anonyme
2010-12-07 15:22:57
garret:Là où tu vas apprendre le plus c'est quand tu seras bien dans la merde en train d'essayer d'aligner des mots à ta famille d'accueil, c'est pas facile, mais ça force en quelque sorte les choses, et les progrès sont là (bien sur si tu choisis une immersion 'totale', parce que si c'est pour voir les français qui voyagent avec toi toute la journée et ne rester qu'entre vous...)


C'est clair, j'ai un pote qui est partit comme çà en Chine, à l'aventure, sans la moindre base et resultat apres quelque temps il a su tres bien se debrouiller, apres 6 mois a + ou - bien parler et au bout d'un an parler chinois couramment.
Bon il avait mal au crâne tout les soir pendant les 6 premiers car c'est un choc au niveau du cerveau lol mais apres no souci, il le lit aussi mais l'ecriture c'est autre chose!

Alors l'anglais, avec ce qu'on voit deja en cours, c'est pas si mal. Au bout de 2-3 mois en Australie tu seras billing si t'es en immersion total (par contre il y a surement des différences avec l'anglais non???)

Bon voyage
Cody Codyltb
Zaguien
Inscrit: 2010-11-09 11:11:42
2010-12-07 17:20:54
lemecb:Tout d'abord ( une petite formule de politesse ) bonjour à tous
Alors voilà, en cette période de solidarité national, je fais appel à vous pour m'aider ( si vous le souhaiter ) à combler mes lacunes en Anglais !
Effectivement, début juin ou début juillet je doit passer mon été en Australie ( un rêve ) dans une famille d'accueil, mais gros problèmes, j'ai du mal à parler Anglais ( disons que j'ai quelques bases...) mais de là à tenir de longs discours c'est pas encore sa
J'ai un correspondant colombien avec qui je parle quelques fois mais ce n'est pas très enrichissant puisqu'il ne corrige pas mes erreurs etc...( il ne parle pas Français quoi)
Je vais quelques fois dans une association pour parler Anglais, mais on ne lit que des journaux, rien de bien entraînant...
J'ai songé à des cours particuliers, mais je travaille, et quant je ne travaille pas, je prépare mon concours infirmiers, et quant j'ai 5 minutes...je ne peux pas allé faire 50 km pour prendre 1 heure de cours ( je vis en campagne >< )
Bref, derniers recours, vous !
Alors pourquoi de discuterions pas en Anglais tout en apprenant à se connaître, balblabla..
Et s'il vous plaît, épargné moi les commentaires sur mon orthographe, je suis une bille mais je le vie bien !


Regarde des films en VO vit anglais genre chez toi tu parle anglais avec ta famille et genre parle tout seul en angais.... c tout con mais utile pour tavailler en plus l'accent.
Aussi inscris toi sur des sites de forum anglais aussi il y a un forum francais / anglais tres connu. Aussi n'hesite pas a parler avec moi quand je suis la je pourrait t'aider.
Ah et amuse toi avec les tongue twisters et si tu a des potes qui parle anglais invite les chez toi et faites des journees anglais
Anonyme
2010-12-08 00:29:06
Australia, it's awesome mate! I am coming back after one year over there... Just amazing! where does your host family live, do you know?
It is true, the best way to learn English is to be in an English-speaking country!
Good luck and if you need help in anything, contact me!
Cheers mate
Aymeric Lemecb
Zaguien
Inscrit: 2010-07-22 02:07:37
2010-12-08 16:22:07
Merci à tous !
Je vais m'efforcer d'appliquer vos conseils, qui sont tous très intéressants !
Mais c'est vrai que mon gros problèmes reste de répondre rapidement ( car j'ai quelques notions de vocabulaire " Dieu merci" mais avant de former ma phrase, de rechercher dans le disque dur de ma mémoire les mots à traduire, un certain temps c'est écoulé...) bon je me rassure en me disant qu'avec le temps sa devrait s'arranger mais pour le moment c'est un vrai handicap !
On va voir d'ici quelques temps comment j'aurai progressé
Encore merci à vous
Anonyme
2010-12-09 16:34:10
il ne faut pas traduire mot à mot, faut voir le contexte et comprendre le sens de la phrase, et faire un peu comme en français sujet/verbe/complément.
Léo G33k
Zaguien
Inscrit: 2009-07-17 10:07:39
2010-12-09 16:52:32
Why don't we just fuck ?
Anonyme
2010-12-09 16:59:18
)33©4|_|53 |-|3 !5 |\\|07 5|_||*3|2|=!©!4£ /o/.

(Désolé ton pseudo m\'a donné envie de faire du leet)

Mais sinon bonne chance pour ton anglais, et amuses toi bien en Australie xD.
Anonyme
2010-12-10 22:32:55
Pense ta phrase en anglais au lieu de vouloir la traduire ça t'aidera plus que d essayer de faire une traduction du français a l anglais.
Après regarde tes films en anglais avec sous titre en anglais et chaque mot que tu ne comprend pas tu le recherche dans le disco.
Pour la Grammaire tu as le grammar book qui est très complet mais la meilleur solution c est de te trouver un corres anglais
Anonyme
2010-12-11 00:53:40
Trouve un correspondant sur chatroulette
Personnellement j'ai sympathisé avec un britannique sur ce site assez pathétique, et ça fait 7 mois qu'on est potes, on s'est même vus pendant les grandes vacances, je te garantis que ça fait bien progresser l'anglais!
A part ça, les bouquins de grammaire sont aussi très pratiques, j'en avais ingurgité un en entier juste avant les concours, t'apprends pas mal de trucs et en plus y'a quelques exemples qui restent en tête. Les TV shows c'est bien aussi, l'idéal étant de commencer par des VO sous titrés en anglais parce que les VO ça peut être pas mal chaud vu que certains acteurs ont une capacité impressionnante à ne pas articuler quand ils parlent (Dan de Gossip Girl, par exemple...).
Et oui, je parle souvent anglais avec des potes français, c'est "fun" (chacun ses délires, ne critiquez pas!) et ça fait un tout petit peu progresser
Have fun en tout cas! Moi je pars à Los Angeles pendant 4 mois, ça va être fouuu!
Anonyme
2010-12-12 20:51:27
un excellent livre pour les bases de l'anglais c'est : English grammar in use, ya toutes les regles de grammaire avec explications et exercises. Si tu veux je suis Francais mais ai ete au Canada pendant 5 mois et pars étudier en Angleterre l'année prochaine, je parle presque couramment anglais donc n'hésite pas à venir me parler et je te corrigerais si tu veux.
Stan10 Stan10
Zaguien
Inscrit: 2009-10-17 03:10:08
2010-12-12 21:42:16
Y'a plein d'anglais sur camtogays aussi !!! lol mais pas beaucoup de bavards XD

Spaciba... pourquoi critiquer le fait de parler anglais avec des amis ? Je trouve ça fort et intelligent. C'est mieux avec de vrais anglo-saxons, mais c'est vrai que l'on a pas tous les jours sous la main...
Anonyme
2010-12-12 23:39:56
Hey, if you wanna talk english with somebody before going in Australia, just let me know, i can help. I just gotta warn you. I'm used to speaking the American english. But i can also speak British English with you, just tell me
Send me a PM to tell me whether you're in or not.
Anonyme
2010-12-13 16:24:31
Hi cute boy...;-)
The better way to learn and understand english is to speak english, to read english, to hear english...well, live english...^^
For example you can watch your favorite TV show 'Desperate Housewives' in english... you can try to have mates on this website from Quebec (they probably speak english as well as french).
You can also make what you like in english... watch porn website in english...lol...
Et je te traduirais pas ce que je viens d'ecrire en français... à toi de comprendre ( faut bien commencer un moment ou un autre^^).
De toute façon tu verras que çà viendras tout seul quand tu seras en Australie... ton cerveau s'habitueras et se 'connecteras' automatiquement sur la version anglaise