Le Forum

Bonjour à tous!

Voila, je vais vous exposer mon problème qui me tracasse depuis quelques temps :

Ma mère ayant fait quelques courses cette après-midi, j'ai remarqué un mot très étrange sur le paquet de feutres déstinés à ma soeur, en effet, il y est inscrit au milieux de la pochette : "Feutres super washable"...Vous avez surement reussi à décoder cette phrase qui signifie "Feutres lavables";
Le pire, ce n'est pas la premièer fois que je vois ça, qui n'as jamais apperçu des "Faux hair" pour désigner des mèches, des "clean écrans" pour les tampon qui servent à nettoyer des écran de portables.

Au moins, pour ce qui ne comprennent pas ces "mots", ils existes des tas de publicités pour apprendre l'anglais et être un meilleur consommateur de ces produits.

Alors voici mon problème :
Pencez-vous que ces produits sont plus "dans le coup" que des produits normaux? Pencez vous que nous avons besoin que le français devienne un "franglais"? Je ne dit pas qu'il faudrait supprimer ça mais à l'allure où ça va, on en a pas finit.

Voilà, merci pour vos réponces et désolé pour les fautes d'orthographe.

bah déjà, je me pose la question si t'as pas un soucis avec le francais. parce que "pencer", "réponce", ne sont pas des mots dans le dictionnaire. et exit l'idée du "pour économiser du temps d'écriture" (h)

Ensuite bah. j'ai pas trop compris ta question. les mecs se sont trompés ca arrive. on est dans une course à la consommation ultra rapide, on a pas le temps de corriger et verifier ce qui se vend. d'abord on vend, ensuite on discute xD

pour les fautes d'orthographe on s'en tape un peu ça enleve rien a son post (et pour la tournure de phrase il est ptete belge ou suisse ou quebecois je c po ou une erreur sa arrive)

bon et sinn pour ta question (c mon opinion) les entreprises jouent sur le phénomène qui se produit depuis qqs années a savoir l'anglicismation (je c pas comment on le dit ) de la langue francaise (ok, cool, blog, mail, chater, manager enfin bref tout ça tout ça) et de l'impact qu'il a sur une certaine partie de la population (les jeunes principalement). Donc ouais ça peut etre pour faire + "cool" . . ou c'est ptete simplement une erreur mais . . ça serait trop gros jpense

Non non ,je pense pas que ce soit une erreur, encore une faute d'orthographe sur le paquet ça peut arriver, et encore c'est assez rare. Mais une faute de langue faut pas pousser. A mon avis c'est juste pour rendre le produit plus attractif, parce que anglicaniser (peut-être on dit bien un anglicanisme...) c'est à la mode...

SickBoy écrit:

les entreprises jouent sur le phénomène qui se produit depuis qqs années a savoir l'anglicismation (je c pas comment on le dit ) de la langue francaise

ark-inyo écrit:

parce que anglicaniser (peut-être on dit bien un anglicanisme...) c'est à la mode...

... ou angliciser.

Et pour SickBoy, non on ne s'en fou pas des fautes. On est sur un forum où l'on écrit en Français, quelques erreurs passent, mais les trucs du genre "je c pa" ne sont pas vraiment agréables à lire.

Message édité par : Estwald

ok merci pour vos réponces.

En fait ce que je veux dire c'est si cela ne choque personne qu'on utilise des mots complétement inventés pour attirer les clients. La langue française n'est-elle pas assez riche? N'avez-vous pas peur que ces mots entrent dans la vie courante?
Je me fait peut-être des idées, j'ai peut-être été conditionné par mon prof de français mais moi ça me fout les boules. De toute façon, à chaque fois que j'évoque le sujet, tout le monde s'en fou, apparement, il ne se sentent pas concernés par l' "auto-destruction" du français. Je suis d'accord, une lagues évolue mais le français devrait-il se transformer en anglais?

Pour information, je suis français, je vis en Ile de france, j'ai 15 de moyenne en français et aux personnes qui me critiquent sur une faute que j'ai commise, je leur dit merde. Surtout que cette personne, vu son message ferait mieux de se corriger lui-même avant de faire chier les autres.

Merci

Tu tapes sur les doigts des entreprises mais elles ne font que s'adapter aux consommateurs. Si les consommateurs n'utilisaient pas aussi souvent des mots anglais, les entreprises ne le feraient pas aussi c'est logique. Mais bon c'est comme ça même si l'académie française essait de remplacer les mots anglais par les mots français. Mais bon on fait tous ça, honnètement qui utlise le mot mél (le mot français de mail) ici ? Tu vois on fait tous ça alors pourquoi les entreprises ne le feraient pas aussi? je pense que c'est d'abord au consommateur de réagir

C'est vrai, je n'y avait pas pensé, je pensais que la population était sensée...

Je lance le 22 avril, jour anti-anglais en France!

Bref, faut ce bouger, les mots comme bacon, mail, bus ça passe encore mais les mots inventés, faut pas exagérer...

Attend si j'ai envie de dire washable c'est encore mon droit merde.

(en fait j'm'en fous, j'aime pas l'anglais, mais je voulais contredire...en fait...)

Ok, if tu want, on peut speaker in english-français, it sera plus easy à understand to us.

Je ne dit pas que l'on a pas le droit mais que le français nh'est plus du français, c'est tout. Après, tout le monde pense ce qu'il veut.

Message édité par : lonely92

Bah moi j'pense que ça peut aider aux futurs génération, parce que là, 99,99% des jeunes ne comprennent rien à l'anglais et ne savent pas décocher une phrase simplissime, et j'trouve ça assez catastrophique (et ça le sera surtout pour eux, car l'anglais faut avouer que c'est quand même super utile pour n'importe quoi et que c'est la seconde langue la plus parler dans le monde !)

Message édité par : FreeBoy

Estwald si tu t'arretes à ça pour juger le contenu d'un message ben faudrait évoluer un peu (parceque se la raconter de pas faire de fautes tlm peut le faire mais etre tolérant avec les otres ca par contre c plus difficile)

et pour ce qui est du fait d'angliciser la langue francaise, jpense que ça va passer d'ici quelques années, mais en attendant faut s'attendre a plus de "washable" . .

FreeBoy écrit:

Bah moi j'pense que ça peut aider aux futurs génération, parce que là, 99,99% des jeunes ne comprennent rien à l'anglais et ne savent pas décocher une phrase simplissime, et j'trouve ça assez catastrophique (et ça le sera surtout pour eux, car l'anglais faut avouer que c'est quand même super utile pour n'importe quoi et que c'est la seconde langue la plus parler dans le monde !)
Message édité par : FreeBoy

Tu sais que tu viens de faire mon portrait ?

Ben...
le portrait de beaucoup de personnes de toute façon, je cherche pas à insulter ou quoi, mais j'trouve ça juste dommage =

Faire du franglais, ou parler (mal) en anglais, je sais pas pourquoi, mais les gens ont l'impression que ça leur donne un style. De même, les publicitaires ont l'impression que ça fait "jeune", donc ils nous mitraillent à coup de mauvais anglais, d'un, pour que ça fasse plus dans le coup, et de deux, pour pas qu'on comprenne tout à la pub avec genre des-mots-super-compliqués-qu'on-sa it-pas-pouruqoi-ils-sont-là-mais-ils-do nnent-confiance.